Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ладнан йогаш

  • 1 ладнан

    ладнан
    Г.
    1. спокойно; тихо, без шума и движения, малоподвижно, медленно

    Ладнан киӓш лежать спокойно;

    ладнан ашкедӓш идти тихо;

    ладнан вилӓш падать тихо;

    ладнан йогаш течь спокойно;

    ладнан попаш говорить спокойно.

    Коэштеш ладнан ӹрен шошы йӓр. И. Горный. Волнуется тихо тёплое озеро.

    Кымда локон ӹлӹштӓшвлӓ вӹд вӹлнӹ ладнан киӓт. П. Андрианов. Широкие листья лилий лежат спокойно на воде.

    Смотри также:

    шып, эркын
    2. спокойно; без тревог, забот; уравновешенно (о внутреннем состоянии)

    Ладнан ӹлӓш жить спокойно;

    ладнан кӓнӓш отдыхать спокойно;

    ладнан пелештӓш сказать спокойно;

    вӹлец анжен ладнан с виду спокойно.

    Тыргыжланымыжым анжыктыдеок, ладнанок качкылдалеш. Н. Игнатьев. Ест спокойно, не показывая свою озабоченность.

    (Рябкин:) Мӹнь орланен шӹнзӹнӓм, кӹзӹт ладнан попен ам мышты. К. Беляев. (Рябкин:) Я очень обиделся, не могу говорить сейчас спокойно.

    Смотри также:

    ласкан

    Марийско-русский словарь > ладнан

  • 2 ладнан

    Г.
    1. спокойно; тихо, без шума и движения, малоподвижно, медленно. Ладнан киаш лежать спокойно; ладнан ашкедаш идти тихо; ладнан вилаш падать тихо; ладнан йогаш течь спокойно; ладнан попаш говорить спокойно.
    □ Коэштеш ладнан ӹрен шошы йӓр. И. Горный. Волнуется тихо тёплое озеро. Кымда локон ӹлышташвлӓ вӹд вӹлны ладнан киат. П. Андрианов. Широкие листья лилий лежат спокойно на воде. См. шып, эркын.
    2. спокойно; без тревог, забот; уравновешенно (о внутреннем состоянии). Ладнан ӹлаш жить спокойно; ладнан кӓнаш отдыхать спокойно; ладнан пелешташ сказать спокойно; вӹлец анжен ладнан с виду спокойно.
    □ Тыргыжланымыжым анжыктыдеок, ладнанок качкылдалеш. Н. Игнатьев. Ест спокойно, не показывая свою озабоченность. (Рябкин:) Мӹнь орланен шӹнзынам, кӹзыт ладнан попен ам мышты. К. Беляев. (Рябкин:) Я очень обиделся, не могу говорить сейчас спокойно. См. ласкан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ладнан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»